యిర్మియా 7:31
Share
నేనాజ్ఞాపించని క్రియను నాకు తోచని క్రియను వారు చేసియున్నారు, అగ్నిలో తమ కుమారులను తమ కుమార్తెలను దహించుటకు బెన్ హిన్నోము లోయలోనున్న తోఫెతునందు బలిపీఠములను కట్టుకొనియున్నారు.
Telugu
Yirmiya 7:31
Share
nenaagnaapinchani kriyanu naaku thoochani kriyanu vaaru chesiyunnaaru, agnilo thama kumaarulanu thama kumaarthelanu dahinchutaku ben hinnomu loyalonunna thoophethunandu balipeethamulanu kattukoniyunnaaru.
Telugu English lo
Jeremiah 7:31
Share
They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben Hinnom to burn their sons and daughters in the fire-- something I did not command, nor did it enter my mind.
English NIV
यिर्मयाह 7:31
Share
और उन्हों ने हिन्नोमवंशियों की तराई में तोपेत नाम ऊंचे स्थान बनाकर, अपने बेटे- बेटियों को आग में जलाया है; जिसकी आज्ञा मैं ने कभी नहीं दी और न मेरे मन में वह कभी आया।
Hindi
எரேமியா 7:31
Share
தங்கள் குமாரரையும் தங்கள் குமாரத்திகளையும் அக்கினியிலே தகனிக்கிறதற்காக, அவர்கள் இன்னோம் குமாரனின் பள்ளத்தாக்கிலுள்ள தோப்பேத்தின் மேடைகளைக் கட்டினார்கள்; அதை நான் கட்டளையிடவுமில்லை, அது என் மனதில் தோன்றவுமில்லை.
Tamil
യിരേമ്യാവു 7:31
Share
And they have built the high places of Tophet, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I commanded them not, neither came it into My heart.
English KJV