హోషేయ 13:6
Share
తరువాత వారికి మేత దొరకగా వారు తిని తృప్తిపొందిరి; తృప్తిపొంది గర్వించి నన్ను మరచిరి.
Telugu
Hosheya 13:6
Share
tharuvaatha vaariki metha dorakagaa vaaru thini trupthipondiri; trupthipondi garvinchi nannu marachiri.
Telugu English lo
Hosea 13:6
Share
When I fed them, they were satisfied; when they were satisfied, they became proud; then they forgot me.
English NIV
होशे 13:6
Share
परन्तु जब इस्राएली चराए जाते थे और वे तृप्त हो गए, तब तृप्त होने पर उनका मन घमण्ड से भर गया; इस कारण वे मुझ को भूल गए।
Hindi
ஓசியா 13:6
Share
தங்களுக்கு இருந்த மேய்ச்சலினால் திருப்தியானார்கள்; திருப்தியானபின்பு அவர்கள் இருதயம் மேட்டிமையாயிற்று; அதினால் என்னை மறந்தார்கள்.
Tamil
ഹോശേയ 13:6
Share
അവര്ക്കും മേച്ചല് ഉള്ളതുപോലെ അവര് മേഞ്ഞു തൃപ്തരായപ്പോള് അവരുടെ ഹൃദയം ഉയര്ന്നു; അതുകൊണ്ടു അവര് എന്നെ മറന്നുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ಹೋಶೇ 13:6
Share
ಅವರ ಆಹಾರದ ಪ್ರಕಾರ ತೃಪ್ತರಾದರು, ಅದರಿಂದ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತು; ಆದಕಾರಣ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು.
Kannada
Hosea 13:6
Share
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten Me.
English KJV