హగ్గయి 1:4
Share
ఈ మందిరము పాడైయుండగా మీరు సరంబీవేసిన యిండ్లలో నిసించుటకు ఇది సమయమా?
Telugu
Haggayi 1:4
Share
ee mandiramu paadaiyundagaa meeru sarambeevesina yindlalo nisinchutaku idi samayamaa?
Telugu English lo
Haggai 1:4
Share
"Is it a time for you yourselves to be living in your panelled houses, while this house remains a ruin?"
English NIV
हाग्गै 1:4
Share
क्या तुम्हारे लिये अपने छतवाले घरों में रहने का समय है, जब कि यह भवन उजाड़ पड़ा है?
Hindi
ஆகாய் 1:4
Share
இந்த வீடு பாழாய்க்கிடக்கும்போது, நீங்கள் மச்சுப்பாவப்பட்ட உங்கள் வீடுகளில் குடியிருக்கும்படியான காலம் இதுவோ?
Tamil
ഹഗ്ഗായി 1:4
Share
ഈ ആലയം ശൂന്യമായിരിക്കെ നിങ്ങള്ക്കു തട്ടിട്ട വീടുകളില് പാര്പ്പാന് കാലമായോ?
Malayalam
ಹಗ್ಗಾಯ 1:4
Share
ಈ ಮನೆ ಹಾಳಾಗಿರಲಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಹಲಗೆಗಳುಳ್ಳ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವೋ?
Kannada
Haggai 1:4
Share
"Is it time for you, O ye, to dwell in your ceilinged houses, and this house lie waste?"
English KJV