జెకర్యా 5:6
Share
ఇదేమిటియని నేనడిగి తిని. అందుకతడుఇది కొల, ఇది బయలువెళ్లు తూము అనెను; మరియు లోకమంతటను జనులు ఈలాగున కన బడుదురని చెప్పెను.
Telugu
Jakarya 5:6
Share
idhemitiyani nenadigi thini. Andukathaduidi kola, idi bayaluvellu thoomu anenu; mariyu lokamanthatanu janulu eelaaguna kana badudurani cheppenu.
Telugu English lo
Zechariah 5:6
Share
I asked, "What is it?" He replied, "It is a measuring basket." And he added, "This is the iniquity of the people throughout the land."
English NIV
जकर्याह 5:6
Share
मैं ने पूछा, वह क्या है? उस ने कहा? वह वस्तु जो निकली जा रही है वह एक एपा का नाप है। और उस ने फिर कहा, सारे देश में लोगों का यही रूप है।
Hindi
சகரியா 5:6
Share
அது என்னவென்று கேட்டேன்; அதற்கு அவர்: அது புறப்பட்டுவருகிறதாகிய ஒரு மரக்கால் என்றார். பின்னும் அவர்: பூமியெங்கும் இதுதான் அவர்களுடைய கண்ணோக்கம் என்றார்.
Tamil
സെഖർയ്യാവു 5:6
Share
അതെന്തെന്നു ഞാന് ചോദിച്ചതിന്നുപുറപ്പെടുന്നതായോരു ഏഫാ എന്നു അവന് പറഞ്ഞു; അതു സര്വ്വദേശത്തിലും ഉള്ള അവരുടെ അകൃത്യം എന്നും അവന് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಜೆಕರ್ಯ 5:6
Share
ನಾನು --ಇದೇನು ಅಂದಾಗ ಅವನು--ಇದು ಹೊರಡು ವಂಥ ಎಫವು ಅಂದನು; ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು--ಇದೇ ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೋಲಿಕೆ ಅಂದನು.
Kannada
Zechariah 5:6
Share
And I said, "What is it?" And he said, "This is an ephah that goeth forth." He said moreover, "This is their resemblance through all the earth."
English KJV