మత్తయి 12:48
Share
అందుకాయన తనతో ఈ సంగతి చెప్పినవానిచూచి నా తల్లి యెవరు? నా సహోదరు లెవరు? అని చెప్పి
Telugu
Mattayi 12:48
Share
andukaayana thanathoo ee sangathi cheppinavaanichuchi naa thalli yevaru? Naa sahodaru levaru? Ani cheppi
Telugu English lo
Matthew 12:48
Share
He replied to him, "Who is my mother, and who are my brothers?"
English NIV
मत्ती 12:48
Share
यह सुन उस ने कहनेवाले को उत्तर दिया; कौन है मेरी माता?
Hindi
மத்தேயு 12:48
Share
தம்மிடத்தில் இப்படிச் சொன்னவனுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: என் தாயார் யார்? என் சகோதரர் யார்? என்று சொல்லி,
Tamil
മത്തായി 12:48
Share
അതു പറഞ്ഞവനോടു അവന് “എന്റെ അമ്മ ആര് എന്റെ സഹോദരന്മാര് ആര്” എന്നു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 12:48
Share
ಅದಕ್ಕೆ ಆತನು ತನಗೆ ಹೇಳಿದವನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾರು? ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಯಾರು? ಎಂದು ಹೇಳಿ ಶಿಷ್ಯರ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಕೈಚಾಚಿ--
Kannada
Matthew 12:48
Share
But He answered and said unto him that told Him, "Who is My mother? And who are My brethren?"
English KJV