మత్తయి 12:49
Share
తన శిష్యులవైపు చెయ్యి చాపి ఇదిగో నా తల్లియు నా సహోదరులును;
Telugu
Mattayi 12:49
Share
thana shishyulavaipu cheyyi chaapi idigo naa thalliyu naa sahodarulunu;
Telugu English lo
Matthew 12:49
Share
Pointing to his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers.
English NIV
मत्ती 12:49
Share
और कौन है मेरे भाई? और अपने चेलों की ओर अपना हाथ बढ़ा कर कहा; देखो, मेरी माता और मेरे भाई ये हैं।
Hindi
மத்தேயு 12:49
Share
தம்முடைய கையைத் தமது சீஷர்களுக்கு நேரே நீட்டி; இதோ, என் தாயும் என் சகோதரரும் இவர்களே!
Tamil
മത്തായി 12:49
Share
ശിഷ്യന്മാരുടെ നേരെ കൈ നീട്ടി“ഇതാ, എന്റെ അമ്മയും എന്റെ സഹോദരന്മാരും.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 12:49
Share
ಇಗೋ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರು!ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ತದಂತೆ ಮಾಡುವವನೇ ನನ್ನ ಸಹೋದರನೂ ಸಹೋದರಿ ಯೂ ತಾಯಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಅಂದನು.
Kannada
Matthew 12:49
Share
And He stretched forth His hand toward His disciples and said, "Behold, My mother and My brethren!
English KJV