మత్తయి 13:25
Share
మనుష్యులు నిద్రించుచుండగా, అతని శత్రువు వచ్చి గోధుమల మధ్యను గురుగులు విత్తిపోయెను.
Telugu
Mattayi 13:25
Share
manushyulu nidrinchuchundagaa, athani shatruvu vachi godhumala madhyanu gurugulu vitthipoyenu.
Telugu English lo
Matthew 13:25
Share
But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.
English NIV
मत्ती 13:25
Share
पर जब लोग सो रहे थे तो उसका बैरी आकर गेहूं के बीच जंगली बीज बोकर चला गया।
Hindi
மத்தேயு 13:25
Share
மனுஷர் நித்திரைபண்ணுகையில் அவனுடைய சத்துரு வந்து, கோதுமைக்குள் களைகளை விதைத்துவிட்டுப்போனான்.
Tamil
മത്തായി 13:25
Share
മനുഷ്യര് ഉറങ്ങുമ്പോള് അവന്റെ ശത്രു വന്നു, കോതമ്പിന്റെ ഇടയില് കള വിതെച്ചു പൊയ്ക്കളഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 13:25
Share
ಹೇಗಂದರೆ ಜನರು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ವೈರಿಯು ಬಂದು ಗೋದಿಯ ನಡುವೆ ಹಣಜಿ ಯನ್ನು ಬಿತ್ತಿ ಹೊರಟು ಹೋದನು.
Kannada
Matthew 13:25
Share
but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
English KJV