మత్తయి 13:8
Share
కొన్ని మంచి నేలను పడి, ఒకటి నూరంతలుగాను, ఒకటి అరువదంతలుగాను, ఒకటి ముప్ప దంతలుగాను ఫలించెను.
Telugu
Mattayi 13:8
Share
konni manchi nelanu padi, okati nooranthalugaanu, okati aruvadanthalugaanu, okati muppa danthalugaanu phalinchenu.
Telugu English lo
Matthew 13:8
Share
Still other seed fell on good soil, where it produced a crop--a hundred, sixty or thirty times what was sown.
English NIV
मत्ती 13:8
Share
पर कुछ अच्छी भूमि पर गिरे, और फल लाए, कोई सौ गुना, कोई साठ गुना, कोई तीस गुना।
Hindi
மத்தேயு 13:8
Share
சில விதையோ நல்ல நிலத்தில் விழுந்து, சிலது நூறாகவும், சிலது அறுபதாகவும், சிலது முப்பதாகவும் பலன் தந்தது.
Tamil
മത്തായി 13:8
Share
മറ്റു ചിലതു നല്ല നിലത്തു വീണു, നൂറും അറുപതും മുപ്പതും മേനിയായി വിളഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 13:8
Share
ಆದರೆ ಬೇರೆಯವುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಕೆಲವು ನೂರರಷ್ಟು ಕೆಲವು ಅರವತ್ತರಷ್ಟು ಕೆಲವು ಮೂವತ್ತರಷ್ಟು ಫಲಕೊಟ್ಟವು.
Kannada
Matthew 13:8
Share
But others fell into good ground and brought forth fruit, some a hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
English KJV