మత్తయి 14:23
Share
ఆయన ఆ జనసమూహములను పంపివేసి, ప్రార్థనచేయుటకు ఏకాంతముగా కొండయెక్కి పోయి, సాయంకాలమైనప్పుడు ఒంటరిగా ఉండెను.
Telugu
Mattayi 14:23
Share
aayana aa janasamoohamulanu pampivesi, praarthanacheyutaku ekaanthamugaa kondayekki poyi, saayankaalamainappudu ontarigaa undenu.
Telugu English lo
Matthew 14:23
Share
After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came, he was there alone,
English NIV
मत्ती 14:23
Share
वह लोगों को विदा करके, प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया; और सांझ को वहां अकेला था।
Hindi
மத்தேயு 14:23
Share
அவர் ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டபின்பு, தனித்து ஜெபம்பண்ண ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, சாயங்காலமானபோது அங்கே தனிமையாயிருந்தார்.
Tamil
മത്തായി 14:23
Share
അവന് പുരുഷാരത്തെ പറഞ്ഞയച്ചിട്ടു പ്രാര്ത്ഥിപ്പാന് തനിയെ മലയില് കയറിപ്പോയി; വൈകുന്നേരം ആയപ്പോള് ഏകനായി അവിടെ ഇരുന്നു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 14:23
Share
ಆತನು ಜನಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಏಕಾಂತವಾಗಿ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಹೋದನು; ಸಾಯಂಕಾಲವಾದಾಗ ಆತನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
Kannada
Matthew 14:23
Share
And when He had sent the multitudes away, He went up onto a mountain apart to pray. And when evening had come, He was there alone.
English KJV