మత్తయి 22:21
Share
అందుకాయన ఆలాగైతే కైసరువి కైసరునకును, దేవునివి దేవునికిని చెల్లించు డని వారితో చెప్పెను.
Telugu
Mattayi 22:21
Share
andukaayana aalaagaithe kaisaruvi kaisarunakunu, dhevunivi dhevunikini chellinchu dani vaarithoo cheppenu.
Telugu English lo
Matthew 22:21
Share
"Caesar-s," they replied. Then he said to them, "Give to Caesar what is Caesar-s, and to God what is God-s."
English NIV
मत्ती 22:21
Share
उन्हों ने उस से कहा, कैसर का; तब उस ने, उन से कहा; जो कैसर का है, वह कैसर को; और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो।
Hindi
மத்தேயு 22:21
Share
இராயனுடையது என்றார்கள். அதற்கு அவர்: அப்படியானால், இராயனுடையதை இராயனுக்கும், தேவனுடையதை தேவனுக்கும் செலுத்துங்கள் என்றார்.
Tamil
മത്തായി 22:21
Share
“എന്നാല് കൈസര്ക്കുംള്ളതു കൈസര്ക്കും ദൈവത്തിനുള്ളതു ദൈവത്തിന്നും കൊടുപ്പിന്” എന്നു അവര് അവരോടു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 22:21
Share
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಆತನಿಗೆ--ಕೈಸರನದು ಅಂದರು. ಆಗ ಆತನು ಅವರಿಗೆ-ಕೈಸರನದವುಗಳನ್ನು ಕೈಸರನಿಗೆ ಕೊಡಿರಿ; ದೇವರವುಗಳನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಕೊಡಿರಿ ಅಂದನು.
Kannada
Matthew 22:21
Share
And they said unto Him, "Caesars." Then said He unto them, "Render therefore unto Caesar the things which are Caesars, and unto God the things that are Gods."
English KJV