మత్తయి 22:20
Share
అప్పుడాయన ఈ రూపమును పైవ్రాతయు ఎవరివని వారినడుగగా వారుకైసరువనిరి.
Telugu
Mattayi 22:20
Share
appudaayana ee roopamunu paivraathayu evarivani vaarinadugagaa vaarukaisaruvaniri.
Telugu English lo
Matthew 22:20
Share
and he asked them, "Whose portrait is this? And whose inscription?"
English NIV
मत्ती 22:20
Share
उस ने, उन से पूछा, यह मूर्त्ति और नाम किस का है?
Hindi
மத்தேயு 22:20
Share
அப்பொழுது அவர்: இந்தச் சுரூபமும் மேலெழுத்தும் யாருடையது என்று கேட்டார்.
Tamil
മത്തായി 22:20
Share
അവന് അവരോടു“ഈ സ്വരൂപവും മേലെഴുത്തും ആരുടേതു” എന്നു ചോദിച്ചുതിന്നു കൈസരുടേതു എന്നു അവര് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 22:20
Share
ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ಈ ರೂಪವೂ ಮೇಲ್ಬರಹವೂ ಯಾರದು ಎಂದು ಕೇಳಿ ದನು.
Kannada
Matthew 22:20
Share
And He said unto them, "Whose is this image and superscription?"
English KJV