మత్తయి 23:8
Share
మీరైతే బోధకులని పిలువబడవద్దు, ఒక్కడే మీ బోధకుడు, మీరందరు సహోదరులు.
Telugu
Mattayi 23:8
Share
meeraithe bodhakulani piluvabadavaddu, okkade mee bodhakudu, meerandaru sahodarulu.
Telugu English lo
Matthew 23:8
Share
"But you are not to be called`Rabbi-, for you have only one Master and you are all brothers.
English NIV
मत्ती 23:8
Share
परन्तु, तुम रब्बी न कहलाना; कयोंकि तुम्हारा एक ही गुरू है: और तुम सब भाई हो।
Hindi
மத்தேயு 23:8
Share
நீங்களோ ரபீ என்றழைக்கப்படாதிருங்கள்; கிறிஸ்து ஒருவரே உங்களுக்குப் போதகராயிருக்கிறார், நீங்கள் எல்லாரும் சகோதரராயிருக்கிறீர்கள்.
Tamil
മത്തായി 23:8
Share
നിങ്ങളോ റബ്ബീ എന്നു പേര് എടുക്കരുതു. ഒരുത്തന് അത്രേ നിങ്ങളുടെ ഗുരു;
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 23:8
Share
ಆದರೆ ನೀವು ಬೋಧಕರೆಂದು ಕರೆ ಯಲ್ಪಡಬೇಡಿರಿ. ಕ್ರಿಸ್ತನೊಬ್ಬನೇ ನಿಮ್ಮ ಬೋಧಕನು ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಹೋದರರು.
Kannada
Matthew 23:8
Share
But be not ye called `Rabbi, for One is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
English KJV