మత్తయి 27:33
Share
వారు కపాలస్థలమను అర్థమిచ్చు గొల్గొతా అన బడిన చోటికి వచ్చి
Telugu
Mattayi 27:33
Share
vaaru kapaalasthalamanu arthamichu golgothaa ana badina chootiki vachi
Telugu English lo
Matthew 27:33
Share
They came to a place called Golgotha (which means The Place of the Skull).
English NIV
मत्ती 27:33
Share
और उस स्थान पर जो गुलगुता नाम की जगह अर्थात् खोपड़ी का स्थान कहलाता है पहुंचकर।
Hindi
மத்தேயு 27:33
Share
கபாலஸ்தலம் என்று அர்த்தங்கொள்ளும் கொல்கொதா என்னும் இடத்துக்கு அவர்கள் வந்தபோது,
Tamil
മത്തായി 27:33
Share
തലയോടിടം എന്നര്ത്ഥമുള്ള ഗൊല്ഗോഥാ എന്ന സ്ഥലത്തു എത്തിയപ്പോള് അവന്നു കൈപ്പു കലക്കിയ വീഞ്ഞു കുടിപ്പാന് കൊടുത്തു;
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 27:33
Share
ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಗೊಲ್ಗೊಥಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಪಾಲವೆಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
Kannada
Matthew 27:33
Share
And when they had come unto a place called Golgotha, that is to say, a Place of a Skull,
English KJV