మత్తయి 4:16
Share
అని ప్రవక్తయైన యెషయాద్వారా పలుకబడినది నెరవేరు నట్లు (ఈలాగు జరిగెను. )
Telugu
Mattayi 4:16
Share
ani pravakthayaina yeshayaadvaaraa palukabadinadhi neraveru natlu (eelaagu jarigenu.)
Telugu English lo
Matthew 4:16
Share
the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned."
English NIV
मत्ती 4:16
Share
जो लोग अन्धकार में बैठे थे उन्हों ने बड़ी ज्योंति देखी; और जो मृत्यु के देश और छाया में बैठे थे, उन पर ज्योति चमकी।।
Hindi
மத்தேயு 4:16
Share
ஏசாயா தீர்க்கதரிசியினால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.
Tamil
മത്തായി 4:16
Share
എന്നു യെശയ്യാപ്രവാചകന് മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തതു നിവൃത്തിയാകുവാന് ഇടവന്നു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 4:16
Share
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದ ಜನರು ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡರು; ಮತ್ತು ಮರಣದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದ ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದವರಿಗೆ ಬೆಳಕು ಉದಯವಾಯಿತು ಎಂಬದೇ.
Kannada
Matthew 4:16
Share
the people who sat in darkness saw a great Light; and to them that sat in the region and shadow of death, Light has sprung up."
English KJV