మత్తయి 4:17
Share
అప్పటి నుండి యేసు పరలోక రాజ్యము సమీపించియున్నది గనుక మారుమనస్సు పొందుడని చెప్పుచు ప్రకటింప మొదలు పెట్టెను.
Telugu
Mattayi 4:17
Share
appati nundi yesu paraloka raajyamu sameepinchiyunnadhi ganuka maarumanassu pondudani cheppuchu prakatimpa modalu pettenu.
Telugu English lo
Matthew 4:17
Share
From that time on Jesus began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven is near."
English NIV
मत्ती 4:17
Share
उस समय से यीशु प्रचार करना और यह कहना आरम्भ किया, कि मन फिराओ क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आया है।
Hindi
மத்தேயு 4:17
Share
அதுமுதல் இயேசு: மனந்திரும்புங்கள், பரலோகராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது என்று பிரசங்கிக்கத் தொடங்கினார்.
Tamil
മത്തായി 4:17
Share
അന്നുമുതല് യേശു“സ്വര്ഗ്ഗരാജ്യം സമീപിച്ചിരിക്കയാല് മാനസാന്തരപ്പെടുവിന് ” എന്നു പ്രസംഗിച്ചു തുടങ്ങി.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 4:17
Share
ಅಂದಿನಿಂದ ಯೇಸು--ಮಾನಸಾಂತರ ಪಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯವು ಸಮಾಪಿಸಿತು ಎಂದು ಸಾರಿ ಹೇಳುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
Kannada
Matthew 4:17
Share
From that time Jesus began to preach and to say, "Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand."
English KJV