మత్తయి 8:21
Share
శిష్యులలో మరియొకడు ప్రభువా, నేను మొదట వెళ్ళి, నా తండ్రిని పాతిపెట్టుటకు నాకు సెలవిమ్మని ఆయనను అడుగగా
Telugu
Mattayi 8:21
Share
shishyulalo mariyokadu prabhuvaa, nenu modata velli, naa thandrini paathipettutaku naaku selavimmani aayananu adugagaa
Telugu English lo
Matthew 8:21
Share
Another disciple said to him, "Lord, first let me go and bury my father."
English NIV
मत्ती 8:21
Share
एक और चेले ने उस से कहा, हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे, कि अपने पिता को गाढ़ दूं।
Hindi
மத்தேயு 8:21
Share
அவருடைய சீஷர்களில் வேறொருவன் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே! முன்பு நான் போய், என் தகப்பனை அடக்கம்பண்ண எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கவேண்டும் என்றான்.
Tamil
മത്തായി 8:21
Share
ശിഷ്യന്മാരില് വേറൊരുത്തന് അവനോടുകര്ത്താവേ, ഞാന് മുമ്പെപോയി എന്റെ അപ്പനെ അടക്കം ചെയ്വാന് അനുവാദം തരേണം എന്നുപറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 8:21
Share
ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೂಣಿಟ್ಟು ಬರುವಂತೆ ನನಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Matthew 8:21
Share
And another of His disciples said unto Him, "Lord, suffer me first to go and bury my father."
English KJV