మార్కు 15:16
Share
అంతట సైనికులు ఆయనను ప్రేతోర్యమను అధికార మందిరములోపలికి తీసికొనిపోయి, సైనికులనందరిని సమకూర్చుకొనిన తరువాత
Telugu
Marku 15:16
Share
anthata sainikulu aayananu prethooryamanu adhikaara mandiramulopaliki theesikonipoyi, sainikulanandarini samakoorchukonina tharuvaatha
Telugu English lo
Mark 15:16
Share
The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.
English NIV
मरकुस 15:16
Share
और सिपाही उसे किले के भीतर आंगत में ले गए जो प्रीटोरियुन कहलाता है, और सारी पलटन को बुला लाए।
Hindi
மாற்கு 15:16
Share
அப்பொழுது போர்ச்சேவகர் அவரைத் தேசாதிபதியின் அரமனையாகிய மாளிகையில் கொண்டுபோய், அவ்விடத்தில் போர்ச்சேவகருடைய கூட்டமுழுவதையும் கூடிவரச்செய்து,
Tamil
മർക്കൊസ് 15:16
Share
പടയാളികള് അവനെ ആസ്ഥാനമായ മണ്ഡപത്തിന്നകത്തു കൊണ്ടുപോയി പട്ടാളത്തെ എല്ലാം വിളിച്ചുകൂട്ടി.
Malayalam
ಮಾರ್ಕನು 15:16
Share
ತರುವಾಯ ಸೈನಿಕರು ಆತನನ್ನು ಪ್ರೇತೋ ರಿಯಂ ಎಂಬ ಮಂದಿರದೊಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು ಸೈನಿಕರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕರೆದರು.
Kannada
Mark 15:16
Share
And the soldiers led Him away into the hall called the Praetorium, and they called together the whole detachment.
English KJV