అపో. కార్యములు 13:23
Share
అతని సంతానమునుండి దేవుడు తన వాగ్దానము చొప్పున ఇశ్రాయేలుకొరకు రక్షకుడగు యేసును పుట్టిం చెను.
Telugu
Apostalula Karyamulu 13:23
Share
athani santhaanamunundi dhevudu thana vaagdaanamu choppuna ishraayelukoraku rakshakudagu yesunu puttiṁ chenu.
Telugu English lo
Acts 13:23
Share
"From this man-s descendants God has brought to Israel the Saviour Jesus, as he promised.
English NIV
प्रेरितों के काम 13:23
Share
इसी के वंश में से परमेश्वर ने अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार इस्त्राएल के पास एक उद्धारकर्ता, अर्थात् यीशु को भेजा।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:23
Share
அவனுடைய சந்ததியிலே தேவன் தமது வாக்குத்தத்தத்தின்படியே இஸ்ரவேலுக்கு இரட்சகராக இயேசுவை எழும்பப்பண்ணினார்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 13:23
Share
അവന്റെ സന്തതിയില്നിന്നു ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതുപോലെ യിസ്രായേലിന്നു യേശു എന്ന രക്ഷിതാവിനെ കൊടുത്തു.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 13:23
Share
ಇವನ ಸಂತಾನದಿಂದ ದೇವರು ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಯೇಸು ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Acts 13:23
Share
Of this mans seed hath God, according to His promise, raised unto Israel a Savior, Jesus.
English KJV