అపో. కార్యములు 14:20
Share
అయితే శిష్యులు అతనిచుట్టు నిలిచియుండగా అతడు లేచి పట్టణములో ప్రవేశించి, మరునాడు బర్నబాతోకూడ దెర్బేకు బయలుదేరి పోయెను.
Telugu
Apostalula Karyamulu 14:20
Share
ayithe shishyulu athanichuttu nilichiyundagaa athadu lechi pattanamulo praveshinchi, marunaadu barnabaathookooda derbeku bayaludheri poyenu.
Telugu English lo
Acts 14:20
Share
But after the disciples had gathered round him, he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.
English NIV
प्रेरितों के काम 14:20
Share
पर जब चेले उस की चारों ओर आ खड़े हुए, तो वह उठकर नगर में गया और दूसरे दिन बरनबास के साथ दिरबे को चला गया।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:20
Share
சீஷர்கள் அவனைச் சூழ்ந்துநிற்கையில், அவன் எழுந்து, பட்டணத்திற்குள் பிரவேசித்தான். மறுநாளில் பர்னபாவுடனேகூடத் தெர்பைக்குப் புறப்பட்டுப்போனான்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 14:20
Share
എന്നാല് ശിഷ്യന്മാര് അവനെ ചുറ്റിനില്ക്കയില് അവന് എഴുന്നേറ്റു പട്ടണത്തില് ചെന്നു; പിറ്റെന്നാള് ബര്ന്നബാസിനോടു കൂടി ദെര്ബ്ബെക്കു പോയി.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 14:20
Share
ಆದಾಗ್ಯೂ ಶಿಷ್ಯರು ಅವನ ಸುತ್ತಲು ನಿಂತುಕೊಂಡಿರುವಾಗ ಅವನು ಎದ್ದು ಪಟ್ಟಣ ದೊಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಮರುದಿನ ಬಾರ್ನಬನ ಜೊತೆ ಯಲ್ಲಿ ದೆರ್ಬೆಗೆ ಹೊರಟನು.
Kannada
Acts 14:20
Share
However, as the disciples stood round about him, he rose up and came into the city; and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
English KJV