అపో. కార్యములు 17:15
Share
పౌలును సాగనంప వెళ్లినవారు అతనిని ఏథెన్సు పట్టణము వరకు తోడుకొని వచ్చి, సీలయు తిమోతియు సాధ్యమైనంత శీఘ్రముగా అతనియొద్దకు రావలెనని ఆజ్ఞపొంది బయలుదేరి పోయిరి.
Telugu
Apostalula Karyamulu 17:15
Share
paulunu saaganampa vellinavaaru athanini ethensu pattanamu varaku thoodukoni vachi, seelayu thimothiyu saadhyamainantha sheeghramugaa athaniyoddhaku raavalenani aagnapondi bayaludheri poyiri.
Telugu English lo
Acts 17:15
Share
The men who escorted Paul brought him to Athens and then left with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
English NIV
प्रेरितों के काम 17:15
Share
पौलुस के पहुंचानेवाले उसे अथेने तक ले गए, और सीलास और तीमुथियुस के लिये यह आज्ञा लेकर विदा हुए, कि मेरे पास बहुत शीघ्र आओ।।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:15
Share
பவுலை வழிநடத்தினவர்கள் அவனை அத்தேனே பட்டணம்வரைக்கும் அழைத்துக்கொண்டுபோய்; அங்கே சீலாவும் தீமோத்தேயும் அதிசீக்கிரமாகத் தன்னிடத்திற்கு வரும்படி அவர்களுக்குச் சொல்லக் கட்டளை பெற்றுக்கொண்டு புறப்பட்டுப்போனார்கள்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 17:15
Share
പൌലൊസിനോടുകൂടെ വഴിത്തുണ പോയവര് അവനെ അഥേനയോളം കൊണ്ടുപോയി; ശീലാസും തിമൊഥെയോസും കഴിയുന്ന വേഗത്തില് തന്റെ അടുക്കല് വരേണം എന്നുള്ള കല്പന വാങ്ങി മടങ്ങിപ്പോന്നു.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 17:15
Share
ಪೌಲನನ್ನು ಸಾಗಕಳುಹಿಸಿದವರು ಅವನನ್ನು ಅಥೇನೆಯವರೆಗೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಸೀಲ ನನ್ನೂ ತಿಮೊಥೆಯನನ್ನೂ ಬೇಗ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರ ಬೇಕೆಂಬ ಅಪ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅವನಿಂದ ಹೊಂದಿ ಹೊರಟುಹೋದರು.
Kannada
Acts 17:15
Share
And those who conducted Paul brought him unto Athens and, having received direction for Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.
English KJV