అపో. కార్యములు 17:21
Share
ఏథెన్సువారందరును అక్కడ నివసించు పరదేశులును ఏదోయొక క్రొత్త సంగతి చెప్పుట యందును వినుటయందును మాత్రమే తమ కాలము గడుపు చుండువారు.
Telugu
Apostalula Karyamulu 17:21
Share
ethensuvaarandarunu akkada nivasinchu paradheshulunu edoyoka krottha sangathi chepputa yandunu vinutayandunu maatrame thama kaalamu gadupu chunduvaaru.
Telugu English lo
Acts 17:21
Share
(All the Athenians and the foreigners who lived there spent their time doing nothing but talking about and listening to the latest ideas.)
English NIV
प्रेरितों के काम 17:21
Share
(इसलिये कि सब अथेनवी और परदेशी जो वहां रहते थे नई नई बातें कहने और सुनने के सिवाय और किसी काम में समय नहीं बिताते थे)।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:21
Share
அந்த அத்தேனே பட்டணத்தாரெல்லாரும், அங்கே தங்குகிற அந்நியரும், நவமான காரியங்களைச் சொல்லுகிறதிலும் கேட்கிறதிலுமேயொழிய வேறொன்றிலும் பொழுதுபோக்குகிறதில்லை.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 17:21
Share
എന്നാല് അഥേനര് ഒക്കെയും അവിടെ വന്നു പാര്ക്കുംന്ന പരദേശികളും വല്ല പുതുമയും പറകയോ കേള്ക്കയോ ചെയ്വാനല്ലാതെ മറ്റൊന്നിന്നും അവസരമുള്ളവരല്ല.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 17:21
Share
(ಅಥೇನೆಯರೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಪರಸ್ಥಳ ದವರೂ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವದಕ್ಕೂ ಕೇಳುವದಕ್ಕೂ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವದಕ್ಕೂ ಸಮಯ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ).
Kannada
Acts 17:21
Share
(For all the Athenians and strangers who were there spent their time in nothing else than either telling or hearing some new thing.)
English KJV