అపో. కార్యములు 17:22
Share
పౌలు అరేయొపగు మధ్య నిలిచిచెప్పిన దేమనగా ఏథెన్సువారలారా, మీరు సమస్త విషయములలో అతి దేవతాభక్తిగలవారై యున్నట్టు నాకు కనబడు చున్నది.
Telugu
Apostalula Karyamulu 17:22
Share
paulu areyopagu madhya nilichicheppina dhemanagaa ethensuvaaralaaraa, meeru samastha vishayamulalo athi dhevathaabhakthigalavaarai yunnattu naaku kanabadu chunnadhi.
Telugu English lo
Acts 17:22
Share
Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: "Men of Athens! I see that in every way you are very religious.
English NIV
प्रेरितों के काम 17:22
Share
तब पौलुस ने अरियुपगुस के बीच में खड़ा होकर कहा; हे अथेने के लोगों मैं देखता हूं, कि तुम हर बात में देवताओं के बड़े माननेवाले हो।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:22
Share
அப்பொழுது பவுல் மார்ஸ் மேடையின் நடுவிலே நின்று: அத்தேனரே, எந்த விஷயத்திலும் நீங்கள் மிகுந்த தேவதாபக்தியுள்ளவர்களென்று காண்கிறேன்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 17:22
Share
പൌലൊസ് അരയോപഗമദ്ധ്യേ നിന്നുകൊണ്ടു പറഞ്ഞതു. അഥേനപുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങള് എല്ലാറ്റിലും അതിഭക്തന്മാര് എന്നു ഞാന് കാണുന്നു.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 17:22
Share
ಆಗ ಪೌಲನು ಅಂಗಾರಕದ ಬೆಟ್ಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು--ಅಥೇನೆಯ ಜನರೇ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೂಢ ಭಕ್ತರೆಂದು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
Kannada
Acts 17:22
Share
Then Paul stood in the midst of Mars Hill and said, "Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
English KJV