అపో. కార్యములు 21:31
Share
వారతని చంపవలెనని యత్నించుచుండగా యెరూషలేమంతయు గలిబిలిగా ఉన్నదని పటాలపు పై యధికారికి వర్తమానము వచ్చెను;
Telugu
Apostalula Karyamulu 21:31
Share
vaarathani champavalenani yatninchuchundagaa yerooshalemanthayu galibiligaa unnadani pataalapu pai yadhikaariki varthamaanamu vacchenu;
Telugu English lo
Acts 21:31
Share
While they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.
English NIV
प्रेरितों के काम 21:31
Share
जब वे उसके मार डालता चाहते थे, तो पलटन के सारदार को सन्देश पहुंचा कि सारे यरूशलेम में कोलाहल मच रहा है।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:31
Share
அவர்கள் அவனைக் கொலைசெய்ய எத்தனித்திருக்கையில், எருசலேம் முழுவதும் கலக்கமாயிருக்கிறதென்று போர்ச்சேவகரின் சேனாதிபதிக்குச் செய்திவந்தது.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 21:31
Share
അവന് ക്ഷണത്തില് പടയാളികളെയും ശതാധിപന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു അവരുടെ നേരെ പാഞ്ഞുവന്നു; അവര് സഹസ്രാധിപനെയും പടയാളികളെയും കണ്ടപ്പോള് പൌലൊസിനെ അടിക്കുന്നത് നിറുത്തി.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 21:31
Share
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂ ದಿದ್ದಾಗ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಗಲಭೆ ಆಯಿತೆಂದು ಪಟಾಲಮಿನ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕನಿಗೆ ವರದಿ ಬಂತು.
Kannada
Acts 21:31
Share
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the garrison that all Jerusalem was in an uproar,
English KJV