అపో. కార్యములు 21:7
Share
మేము తూరునుండి చేసిన ప్రయాణము ముగించి, తొలెమాయికి వచ్చి, సహోదరులను కుశలమడిగి వారి యొద్ద ఒక దినముంటిమి.
Telugu
Apostalula Karyamulu 21:7
Share
memu thoorunundi chesina prayaanamu muginchi, tolemaayiki vachi, sahodarulanu kushalamadigi vaari yoddha oka dinamuntimi.
Telugu English lo
Acts 21:7
Share
We continued our voyage from Tyre and landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
English NIV
प्रेरितों के काम 21:7
Share
जब हम सूर से जलयात्रा पूरी करके पतुलिमयिस में पहुंचे, और भाइयों को नमस्कार करके उन के साथ एक दिन रहे।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:7
Share
நாங்கள் கப்பல்யாத்திரையை முடித்து, தீருபட்டணத்தைவிட்டுப் பித்தொலோமாய் பட்டணத்துக்கு வந்து, சகோதரரை வினவி, அவர்களிடத்தில் ஒருநாள் தங்கினோம்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 21:7
Share
പിറ്റെന്നാള് ഞങ്ങള് പുറപ്പെട്ടു കൈസര്യയില് എത്തി, ഏഴുവരില് ഒരുവനായ ഫിലപ്പൊസ് എന്ന സുവിശേഷകന്റെ വീട്ടില് ചെന്നു അവനോടുകൂടെ പാര്ത്തു.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 21:7
Share
ತೂರಿನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಪ್ತೊಲೆಮಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಸಹೋದರರನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಅವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿವಸ ಇದ್ದೆವು.
Kannada
Acts 21:7
Share
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais and saluted the brethren, and stayed with them one day.
English KJV