అపో. కార్యములు 27:9
Share
చాల కాలమైన తరువాత ఉపవాసదినముకూడ అప్పటికి గతించినందున ప్రయాణముచేయుట అపాయ కరమై యుండెను.
Telugu
Apostalula Karyamulu 27:9
Share
chaala kaalamaina tharuvaatha upavaasadhinamukooda appatiki gathinchinanduna prayaanamucheyuta apaaya karamai yundenu.
Telugu English lo
Acts 27:9
Share
Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Fast. So Paul warned them,
English NIV
प्रेरितों के काम 27:9
Share
जब बहुत दिन बीत गए, और जल यात्रा में जाखिम इसलिये होती थी कि उपवास के दिन अब बीत चुके थे, तो पौलुस ने उन्हें यह कहकर समझाया।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:9
Share
வெகுகாலம் சென்று, உபவாசநாளும் கழிந்துபோனபடியினாலே, இனிக் கப்பல் யாத்திரை செய்கிறது மோசத்திற்கு ஏதுவாயிருக்குமென்று, பவுல் அவர்களை நோக்கி:
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 27:9
Share
ഇങ്ങനെ വളരെ നാള് ചെന്നശേഷം നോമ്പും കഴിഞ്ഞിരിക്കെ കപ്പലോട്ടം വൈഷമ്യം ആകകൊണ്ടു പൌലൊസ്
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27:9
Share
ಹೀಗೆ ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಉಪವಾಸದ ಸಮಯವು ಆಗಲೇ ದಾಟಿಹೋದದರಿಂದ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣವು ಅಪಾಯಕರವಾದಾಗ ಪೌಲನು ಅವ ರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ--
Kannada
Acts 27:9
Share
Now after much time had been lost, and when sailing was now dangerous because the Fast was now already past, Paul admonished them
English KJV