రోమీయులకు 12:6
Share
మన కనుగ్రహింపబడిన కృపచొప్పున వెవ్వేరు కృపావరములు కలిగినవారమై యున్నాము గనుక,
Telugu
Romeeyulaku 12:6
Share
mana kanugrahimpabadina krupachoppuna vevveru krupaavaramulu kaliginavaaramai yunnaamu ganuka,
Telugu English lo
Romans 12:6
Share
We have different gifts, according to the grace given us. If a man-s gift is prophesying, let him use it in proportion to his faith.
English NIV
रोमियों 12:6
Share
और जब कि उस अनुग्रह के अनुसार जो हमें दिया गया है, हमें भिन्न भिन्न बरदान मिले हैं, तो जिस को भविष्यद्वाणी का दान मिला हो, वह विश्वास के परिमाण के अनुसार भविष्यद्वाणी करे।
Hindi
ரோமர் 12:6
Share
நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியே நாம் வெவ்வேறான வரங்களுள்ளவர்களானபடியினாலே, நம்மில் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிற வரத்தையுடையவன் விசுவாசப்பிரமாணத்துக்கேற்றதாகச் சொல்லக்கடவன்.
Tamil
റോമർ 12:6
Share
ആകയാല് നമുക്കു ലഭിച്ച കൃപെക്കു ഒത്തവണ്ണം വെവ്വേറെ വരം ഉള്ളതുകൊണ്ടു പ്രവചനം എങ്കില് വിശ്വാസത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം,
Malayalam
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 12:6
Share
ಹೀಗೆ ಕೃಪೆಗನುಸಾರವಾಗಿ ನಮಗೆ ವಿಧವಿಧವಾದ ವರಗಳು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರಲು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರವಾದನೆ ಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪ್ರವಾದಿಸೋಣ.
Kannada
Romans 12:6
Share
Having then gifts differing according to the grace that is given to us: if prophecy, let us prophesy according to our portion of faith;
English KJV