ద్వితీయోపదేశకాండము 11:1
Share
కాబట్టి నీవు నీ దేవుడైన యెహోవాను ప్రేమించి ఆయన విధించినవాటిని అనుసరించి ఆయన కట్టడలను విధులను ఆజ్ఞలను ఎల్లప్పుడు గైకొనవలెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 11:1
Share
kaabatti neevu nee dhevudaina yehovaanu preminchi aayana vidhinchinavaatini anusarinchi aayana kattadalanu vidhulanu aagnalanu ellappudu gaikonavalenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 11:1
Share
Love the LORD your God and keep his requirements, his decrees, his laws and his commands always.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 11:1
Share
इसलिये तू अपने परमेश्वर यहोवा से अत्यन्त प्रेम रखना, और जो कुछ उस ने तुझे सौंपा है उसका, अर्थात् उसी विधियों, नियमों, और आज्ञाओं का नित्य पालन करना।
Hindi
உபாகமம் 11:1
Share
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, அவருடைய பிரமாணங்களையும், அவருடைய கட்டளைகளையும், அவருடைய நியாயங்களையும், அவருடைய கற்பனைகளையும் எப்பொழுதும் கைக்கொள்வாயாக.
Tamil
ആവർത്തനം 11:1
Share
ആകയാല് നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ നീ സ്നേഹിച്ചു അവന്റെ പ്രമാണവും ചട്ടങ്ങളും വിധികളും കല്പനകളും എല്ലായ്പോഴും പ്രമാണിക്കേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 11:1
Share
ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿ ಆತನ ಅಪ್ಪಣೆ ನಿಯಮ ನ್ಯಾಯ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೈಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Kannada
Deuteronomy 11:1
Share
"Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep His charge, and His statutes, and His judgments, and His commandments, always.
English KJV