ద్వితీయోపదేశకాండము 16:12
Share
నీవు ఐగు ప్తులో దాసుడవై యుండిన సంగతిని జ్ఞాపకముచేసికొని, యీ కట్టడలను ఆచరించి జరుపుకొనవలెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 16:12
Share
neevu aigu pthulo daasudavai yundina sangathini gnaapakamuchesikoni, yee kattadalanu aacharinchi jarupukonavalenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 16:12
Share
Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 16:12
Share
और स्मरण रखना कि तू भी मि में दास था; इसलिये इन विधियों के पालन करने में चौकसी करना।।
Hindi
உபாகமம் 16:12
Share
நீ எகிப்தில் அடிமையாயிருந்ததை நினைத்து, இந்தக் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு இவைகளின்படி செய்யக்கடவாய்.
Tamil
ആവർത്തനം 16:12
Share
നീ മിസ്രയീമില് അടിമയായിരുന്നു എന്നു ഔര്ത്തു ഈ ചട്ടങ്ങള് പ്രമാണിച്ചു നടക്കേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 16:12
Share
ನೀನು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ದಾಸನಾಗಿದ್ದಿ ಎಂದು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಂಡು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯಬೇಕು.
Kannada
Deuteronomy 16:12
Share
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt observe and do these statutes.
English KJV