ద్వితీయోపదేశకాండము 16:13
Share
నీ కళ్లములోనుండి ధాన్యమును నీ తొట్టిలోనుండి రసమును సమకూర్చినప్పుడు పర్ణశాలల పండుగను ఏడు దినములు ఆచరింపవలెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 16:13
Share
nee kallamulonundi dhaanyamunu nee tottilonundi rasamunu samakoorchinappudu parnashaalala panduganu edu dinamulu aacharimpavalenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 16:13
Share
Celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing-floor and your winepress.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 16:13
Share
तू जब अपने खलिहान और दाखमधु के कुण्ड में से सब कुछ इकट्ठा कर चुके, तब झोपड़ियों का पर्व्व सात दिन मानते रहना;
Hindi
உபாகமம் 16:13
Share
நீ உன் களத்தின் பலனையும் உன் ஆலையின் பலனையும் சேர்த்தபின்பு, கூடாரப்பண்டிகையை ஏழு நாள் ஆசரித்து,
Tamil
ആവർത്തനം 16:13
Share
കളത്തിലെ ധാന്യവും ചക്കിലെ വീഞ്ഞും ശേഖരിച്ചുകഴിയുമ്പോള് നീ ഏഴു ദിവസം കൂടാരപ്പെരുനാള് ആചരിക്കേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 16:13
Share
ನಿನ್ನ ಧಾನ್ಯವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಕೂಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಏಳು ದಿವಸ ಗುಡಾರಗಳ ಹಬ್ಬಮಾಡಬೇಕು.
Kannada
Deuteronomy 16:13
Share
"Thou shalt observe the Feast of Tabernacles seven days, after thou hast gathered in thy corn and thy wine;
English KJV