ద్వితీయోపదేశకాండము 16:7
Share
నీ దేవుడైన యెహోవా ఏర్పరచుకొను స్థలమున దానిని కాల్చి భుజించి, ఉదయమున తిరిగి నీ గుడారములకు వెళ్లవలెను. ఆరు దినములు నీవు పొంగని రొట్టెలు తిన వలెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 16:7
Share
nee dhevudaina yehovaa erparachukonu sthalamuna daanini kaalchi bhujinchi, udayamuna thirigi nee gudaaramulaku vellavalenu. aaru dinamulu neevu pongani rottelu thina valenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 16:7
Share
Roast it and eat it at the place the LORD your God will choose. Then in the morning return to your tents.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 16:7
Share
तब उसका मांस उसी स्थान में जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा चुन ले भूंजकर खाना; फिर बिहान को उठकर अपने अपने डेरे को लौट जाना।
Hindi
உபாகமம் 16:7
Share
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தெரிந்துகொண்ட ஸ்தானத்திலே, அதைப் பொரித்துப் புசித்து, விடியற்காலத்திலே உன் கூடாரங்களுக்குத் திரும்பிப்போவாயாக.
Tamil
ആവർത്തനം 16:7
Share
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തുവെച്ചു അതിനെ ചുട്ടുതിന്നേണം; രാവിലെ നിന്റെ കൂടാരത്തിലേക്കു മടങ്ങിപ്പൊയ്ക്കൊള്ളാം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 16:7
Share
ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಆದು ಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ ತಿನ್ನಬೇಕು; ಮರುದಿವಸದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಗುಡಾರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು;
Kannada
Deuteronomy 16:7
Share
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose, and thou shalt turn in the morning and go unto thy tents.
English KJV