ద్వితీయోపదేశకాండము 20:11
Share
గుమ్మ ములను తెరచినయెడల దానిలో నున్న జనులందరు నీకు పన్ను చెల్లించి నీ దాసులగుదురు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 20:11
Share
gumma mulanu terachinayedala daanilo nunna janulandaru neeku pannu chellinchi nee daasulaguduru.
Telugu English lo
Deuteronomy 20:11
Share
If they accept and open their gates, all the people in it shall be subject to forced labour and shall work for you.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 20:11
Share
और यदि वह सन्धि करना अंगीकार करे और तेरे लिये अपने फाटक खोल दे, तब जितने उस में हों वे सब तेरे अधीन होकर तेरे लिये बेगार करनेवाले ठहरें।
Hindi
உபாகமம் 20:11
Share
அவர்கள் உனக்குச் சமாதானமான உத்தரவு கொடுத்து, வாசலைத் திறந்தால், அதிலுள்ள ஜனங்கள் எல்லாரும் உனக்குப் பகுதிகட்டுகிறவர்களாகி, உனக்கு ஊழியஞ்செய்யக்கடவர்கள்.
Tamil
ആവർത്തനം 20:11
Share
സമാധാനം എന്നു മറുപടി പറങ്ഞു വാതില് തുറന്നുതന്നാല് അതിലുള്ള ജനം എല്ലാം നിനക്കു ഊഴിയവെലക്കാരായി സേവചെയ്യേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 20:11
Share
ಆ ಪಟ್ಟಣವು ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನದ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು ಬಾಗಲನ್ನು ತೆರೆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಜನರೆಲ್ಲರು ನಿನಗೆ ಕಪ್ಪಕೊಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸಬೇಕು.
Kannada
Deuteronomy 20:11
Share
And it shall be, if it make thee an answer of peace and open unto thee, then it shall be that all the people who are found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
English KJV