ద్వితీయోపదేశకాండము 20:17
Share
వీరు, అనగా హీత్తీ యులు అమోరీయులు కనానీయులు పెరిజ్జీయులు హివీ్వ యులు యెబూసీయులనువారు తమ తమ దేవతల విష యమై చేసిన సమస్త హేయకృత్యములరీతిగా మీరు చేసి,
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 20:17
Share
veeru, anagaa heetthee yulu amoreeyulu kanaaneeyulu perijjeeyulu hiveeva yulu yebooseeyulanuvaaru thama thama dhevathala visha yamai chesina samastha heyakrutyamulareethigaa meeru chesi,
Telugu English lo
Deuteronomy 20:17
Share
Completely destroy them--the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites--as the LORD your God has commanded you.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 20:17
Share
परन्तु उनको अवश्य सत्यानाश करना, अर्थात् हित्तियों, एमोरियों, कनानियों, परिज्जियों, हिव्वियों, और यबूसियों को, जैसे कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझे आज्ञा दी है;
Hindi
உபாகமம் 20:17
Share
அவர்களை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே சங்காரம்பண்ணக்கடவாய்.
Tamil
ആവർത്തനം 20:17
Share
ഹിത്യര്, അമോര്യ്യര്, പെരിസ്യര്, കനാന്യര്, ഹിവ്യര്, യെബൂസ്യര് എന്നിവരെ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ശപഥാര്പ്പിതമായി സംഹരിക്കേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 20:17
Share
ಆದರೆ ಹಿತ್ತಿಯರನ್ನೂ ಅಮೋರಿಯರನ್ನೂ ಕಾನಾನ್ಯರನ್ನೂ ಪೆರಿ ಜ್ಜೀಯರನ್ನೂ ಹಿವ್ವಿಯರನ್ನೂ ಯೆಬೂಸಿಯರನ್ನೂ
Kannada
Deuteronomy 20:17
Share
but thou shalt utterly destroy them, namely: the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, as the LORD thy God hath commanded thee,
English KJV