ద్వితీయోపదేశకాండము 20:16
Share
అయితే నీ దేవుడైన యెహోవా స్వాస్థ్య ముగా నీకిచ్చుచున్న యీ జనముల పురములలో ఊపిరిగల దేనిని బ్రదుకనియ్యకూడదు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 20:16
Share
ayithe nee dhevudaina yehovaa svaasthya mugaa neekichuchunna yee janamula puramulalo oopirigala dhenini bradukaniyyakoodadu.
Telugu English lo
Deuteronomy 20:16
Share
However, in the cities of the nations the LORD your God is giving you as an inheritance, do not leave alive anything that breathes.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 20:16
Share
परन्तु जो नगर इन लोगों के हैं, जिनका अधिकारी तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को ठहराने पर है, उन में से किसी प्राणी को जीवित न रख छोड़ना,
Hindi
உபாகமம் 20:16
Share
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கிற ஏத்தியர், எமோரியர், கானானியர், பெரிசியர், ஏவியர், எபூசியர் என்னும் ஜனங்களின் பட்டணங்களிலேமாத்திரம் சுவாசமுள்ளதொன்றையும் உயிரோடே வைக்காமல்,
Tamil
ആവർത്തനം 20:16
Share
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു അവകാശമായി തരുന്ന ജാതികളുടെ പട്ടണങ്ങളിലോ ശ്വാസമുള്ള ഒന്നിനെയും ജീവനോടെ വെക്കാതെ
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 20:16
Share
ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾಗಿ ಕೊಡುವ ಈ ಜನಗಳ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಶ್ವಾಸ ವುಳ್ಳ ಯಾವದನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಬಾರದು.
Kannada
Deuteronomy 20:16
Share
But of the cities of these people which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth,
English KJV