ద్వితీయోపదేశకాండము 28:37
Share
యెహోవా నిన్ను చెదర గొట్టు చోటి ప్రజలలో విస్మయమునకు సామెతకు, నిందకు నీవు హేతువై యుందువు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 28:37
Share
yehovaa ninnu chedhara gottu chooti prajalalo vismayamunaku saamethaku, nindaku neevu hethuvai yunduvu.
Telugu English lo
Deuteronomy 28:37
Share
You will become a thing of horror and an object of scorn and ridicule to all the nations where the LORD will drive you.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 28:37
Share
और उन सब जातियों में जिनके मध्य में यहोवा तुझ को पहुंचाएगा, वहां के लोगों के लिये तू चकित होने का, और दृष्टान्त और शाप का कारण समझा जाएगा।
Hindi
உபாகமம் 28:37
Share
கர்த்தர் உன்னைக் கொண்டுபோய்விடும் எல்லா ஜனங்களுக்குள்ளும் பிரமிப்பும் பழமொழியும் பரியாசச் சொல்லுமாவாய்.
Tamil
ആവർത്തനം 28:37
Share
യഹോവ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്ന സകലജാതികളുടെയും ഇടയില് നീ സ്തംഭനത്തിന്നും പഴഞ്ചൊല്ലിന്നും പരിഹാസത്തിന്നും വിഷയമായ്തീരും.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 28:37
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಡಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಮಯಕ್ಕೂ ಗಾದೆಗೂ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೂ ಗುರಿಯಾಗುವಿ.
Kannada
Deuteronomy 28:37
Share
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword among all nations whither the LORD shall lead thee.
English KJV