ద్వితీయోపదేశకాండము 28:47
Share
నీకు సర్వ సమృద్ధి కలిగియుండియు నీవు సంతోషముతోను హృదయానందముతోను నీ దేవుడైన యెహోవాకు నీవు దాసుడవు కాలేదు
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 28:47
Share
neeku sarva samruddhi kaligiyundiyu neevu santhooshamuthoonu hrudayaanandamuthoonu nee dhevudaina yehovaaku neevu daasudavu kaaledu
Telugu English lo
Deuteronomy 28:47
Share
Because you did not serve the LORD your God joyfully and gladly in the time of prosperity,
English NIV
व्यवस्थाविवरण 28:47
Share
तू जो सब पदार्थ की बहुतायत होने पर भी आनन्द और प्रसन्नता के साथ अपने परमेश्वर यहोवा की सेवा नहीं करेगा,
Hindi
உபாகமம் 28:47
Share
சகலமும் பரிபூரணமாயிருக்கையில், நீ மனமகிழ்ச்சியோடும் களிப்போடும் உன் தேவனாகிய கர்த்தரைச் சேவியாமற்போனதினிமித்தம்,
Tamil
ആവർത്തനം 28:47
Share
സകല വസ്തുക്കളുടെയും സമൃദ്ധി ഹേതുവായിട്ടു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ നീ ഉന്മേഷത്തോടും നല്ല ഹൃദയസന്തോഷത്തോടുംകൂടെ സേവിക്കായ്കകൊണ്ടു
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 28:47
Share
ನೀನು ಎಲ್ಲವುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದಲೂ ಮನಸ್ಸಿನ ಸೌಖ್ಯ ದಿಂದಲೂ ಸೇವಿಸದೆ ಇದದ್ದರಿಂದ
Kannada
Deuteronomy 28:47
Share
"Because thou served not the LORD thy God with joyfulness and with gladness of heart for the abundance of all things,
English KJV