ద్వితీయోపదేశకాండము 28:61
Share
మరియు నీవు నశించువరకు ఈ ధర్మశాస్త్ర గ్రంథములో వ్రాయ బడని ప్రతి రోగమును ప్రతి తెగులును ఆయన నీకు కలుగజేయును.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 28:61
Share
mariyu neevu nashinchuvaraku ee dharmashaastra granthamulo vraaya badani prathi rogamunu prathi tegulunu aayana neeku kalugajeyunu.
Telugu English lo
Deuteronomy 28:61
Share
The LORD will also bring on you every kind of sickness and disaster not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 28:61
Share
और जितने रोग आदि दण्ड इस व्यवस्था की पुस्तक में नहीं लिखे हैं, उन सभों को भी यहोवा तुझ को यहां तक लगा देगा, कि तू सत्यानाश हो जाएगा।
Hindi
உபாகமம் 28:61
Share
இந்த நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தில் எழுதியிராத எல்லாப் பிணியையும் வாதையையும் நீ அழியுமளவும் கர்த்தர் உன்மேல் வரப்பண்ணுவார்.
Tamil
ആവർത്തനം 28:61
Share
ഈ ന്യായപ്രമാണപുസ്തകത്തില് എഴുതിയിട്ടില്ലാത്ത
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 28:61
Share
ನೀನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುವ ವರೆಗೆ ಈ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯದ ರೋಗಗಳನ್ನೂ ಬೇನೆಗಳನ್ನೂ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತರುವನು.
Kannada
Deuteronomy 28:61
Share
Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee until thou be destroyed.
English KJV