ద్వితీయోపదేశకాండము 32:18
Share
నిన్ను పుట్టించిన ఆశ్రయదుర్గమును విసర్జించితివి. నిన్ను కనిన దేవుని మరచితివి.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 32:18
Share
ninnu puttinchina aashrayadurgamunu visarjinchithivi. Ninnu kanina dhevuni marachithivi.
Telugu English lo
Deuteronomy 32:18
Share
You deserted the Rock, who fathered you; you forgot the God who gave you birth.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 32:18
Share
जिस चट्टान से तू उत्पन्न हुआ उसको तू भूल गया, और ईश्वर जिस से तेरी उत्पत्ति हुई उसको भी तू भूल गया है।।
Hindi
உபாகமம் 32:18
Share
உன்னை ஜெநிப்பித்த கன்மலையை நீ நினையாமற்போனாய்; உன்னைப் பெற்ற தேவனை மறந்தாய்.
Tamil
ആവർത്തനം 32:18
Share
നിന്നെ ജനിപ്പിച്ച പാറയെ നീ വിസ്മരിച്ചു നിന്നെ ഉല്പാദിപ്പിച്ച ദൈവത്തെ മറന്നു കളഞ്ഞു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32:18
Share
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ ಬಂಡೆಯನ್ನು ನೆನಸದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ದೇವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಿ.
Kannada
Deuteronomy 32:18
Share
Of the Rock that begot thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
English KJV