ద్వితీయోపదేశకాండము 32:19
Share
యెహోవా దానిని చూచెను. తన కూమారులమీదను కుమార్తెలమీదను క్రోధపడెను వారిని అసహ్యించుకొనెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 32:19
Share
yehovaa daanini chuchenu. thana koomaarulameedanu kumaarthelameedanu krodhapadenu vaarini asahyinchukonenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 32:19
Share
The LORD saw this and rejected them because he was angered by his sons and daughters.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 32:19
Share
इन बातों को देखकर यहोवा ने उन्हें तुच्छ जाना, क्योंकि उसके बेटे- बेटियों ने उसे रिस दिलाई थी।।
Hindi
உபாகமம் 32:19
Share
கர்த்தர் அதைக்கண்டு, தமது குமாரரும் தமது குமாரத்திகளும் தம்மைக் கோபப்படுத்தினதினிமித்தம் மனமடிவாகி, அவர்களைப் புறக்கணித்து:
Tamil
ആവർത്തനം 32:19
Share
യഹോവ കണ്ടു അവരെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു; തന്റെ പുത്രീപുത്രന്മാരോടുള്ള നീരസത്താല് തന്നേ.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32:19
Share
ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಕುಮಾರ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ಅಸಹ್ಯಿಸಿಕೊಂಡನು.
Kannada
Deuteronomy 32:19
Share
"And when the LORD saw it, He abhorred them, because of the provoking of His sons and of His daughters.
English KJV