ద్వితీయోపదేశకాండము 32:25
Share
బయట ఖడ్గమును లోపట భయమును ¸యౌవనులను కన్యకలను శిశువులను నెరిసిన తలవెండ్రు కలుగలవారిని నశింపజేయును.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 32:25
Share
bayata khadgamunu lopata bhayamunu ¸yauvanulanu kanyakalanu shishuvulanu nerisina thalavendru kalugalavaarini nashimpajeyunu.
Telugu English lo
Deuteronomy 32:25
Share
In the street the sword will make them childless; in their homes terror will reign. Young men and young women will perish, infants and grey-haired men.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 32:25
Share
बाहर वे तलवार से मरेंगे, और कोठरियों के भीतर भय से; क्या कुंवारे और कुंवारियां, क्या दूध पीता हुआ बच्चा क्या पक्के बालवाले, सब इसी प्रकार बरबाद होंगे।
Hindi
உபாகமம் 32:25
Share
வெளியிலே பட்டயமும், உள்ளே பயங்கரமும், வாலிபனையும், கன்னியையும், குழந்தையையும், நரைத்த கிழவனையும் அழிக்கும்.
Tamil
ആവർത്തനം 32:25
Share
വീഥികളില് വാളും അറകളില് ഭീതിയും യുവാവിനെയും യുവതിയെയും ശിശുവിനെയും നരച്ചവനെയും സംഹരിക്കും.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32:25
Share
ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಿಯೂ ಒಳಗೆ ಭಯವೂ ಪ್ರಾಯ ಸ್ಥನನ್ನೂ ಕನ್ನಿಕೆಯನ್ನೂ ನರೇಕೂದಲಿನವನ ಸಂಗಡ ಮೊಲೆ ಕೂಸನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುವವು.
Kannada
Deuteronomy 32:25
Share
The sword without and terror within shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
English KJV