ద్వితీయోపదేశకాండము 32:26
Share
వారిని దూరమునకు చెదరగొట్టెదను వారి పేరు మనుష్యులలో లేకుండచేసెదననుకొందును వారి విరోధులు నిజము గ్రహింపకుందురేమో
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 32:26
Share
vaarini dooramunaku chedharagottedanu vaari peru manushyulalo lekundachesedhananukondunu vaari virodhulu nijamu grahimpakunduremo
Telugu English lo
Deuteronomy 32:26
Share
I said I would scatter them and blot out their memory from mankind,
English NIV
व्यवस्थाविवरण 32:26
Share
मैं ने कहा था, कि मैं उनको दूर दूर से तित्तर- बित्तर करूंगा, और मनुष्यों में से उनका स्मरण तक मिटा डालूंगा;
Hindi
உபாகமம் 32:26
Share
எங்கள் கை உயர்ந்ததென்றும், கர்த்தர் இதையெல்லாம் செய்யவில்லை என்றும் அவர்களுடைய பகைஞர் தப்பெண்ணங்கொண்டு சொல்லுவார்கள் என்று,
Tamil
ആവർത്തനം 32:26
Share
ഞങ്ങളുടെ കൈ ജയംകൊണ്ടു; യഹോവയല്ല ഇതൊക്കെയും ചെയ്തതു എന്നു അവരുടെ വൈരികള് തെറ്റായി വിചാരിക്കയും ശത്രു എനിക്കു ക്രോധം വരുത്തുകയും ചെയ്യും എന്നു ഞാന് ശങ്കിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കില്,
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32:26
Share
ನಾನು--ಅವರನ್ನು ಚದುರಿಸಿಬಿಡುವೆನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡೆನು; ಅವರ ಜ್ಞಾಪಕವನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇರದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವೆನು.
Kannada
Deuteronomy 32:26
Share
I said I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men,
English KJV