ద్వితీయోపదేశకాండము 32:27
Share
ఇదంతయు యెహోవా చేసినదికాదు మా బలముచేత వారిని గెలిచితివిు అని వారనుకొందు రేమో విరోధి గర్వమునకు భయపడి చెదరగొట్టలేదు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 32:27
Share
idanthayu yehovaa chesinadhikaadu maa balamuchetha vaarini gelichithivi ani vaaranukondu remo virodhi garvamunaku bhayapadi chedharagottaledu.
Telugu English lo
Deuteronomy 32:27
Share
but I dreaded the taunt of the enemy, lest the adversary misunderstand and say,`Our hand has triumphed; the LORD has not done all this.-"
English NIV
व्यवस्थाविवरण 32:27
Share
परन्तु मुझे शत्रुओं की छेड़ छाड़ का डर था, ऐसा न हो कि द्रोही इसको उलटा समझकर यह कहने लगें, कि हम अपने ही बाहुबल से प्रबल हुए, और यह सब यहोवा से नहीं हुआ।।
Hindi
உபாகமம் 32:27
Share
நான் சத்துருவின் குரோதத்திற்கு அஞ்சாதிருந்தேனானால், நான் அவர்களை மூலைக்குமூலை சிதற அடித்து, மனிதருக்குள் அவர்களுடைய பேர் அற்றுப்போகப்பண்ணுவேன் என்று சொல்லியிருப்பேன்.
Tamil
ആവർത്തനം 32:27
Share
ഞാന് അവരെ ഊതിക്കളഞ്ഞു, മനുഷ്യരില്നിന്നു അവരുടെ ഔര്മ്മ ഇല്ലാതാക്കുമായിരുന്നു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32:27
Share
ಅವರ ಶತ್ರುಗಳು--ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಉನ್ನತವಾಗಿವೆ ಎಂದೂ ಕರ್ತನು ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಅಂದುಕೊಂಡು ಗರ್ವದಿಂದ ನಡೆಯುವ ಶತ್ರುವಿನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಹೆದರದೆ ಹೋದೆನು.
Kannada
Deuteronomy 32:27
Share
were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, "Our hand is high; and the LORD hath not done all this."
English KJV