ద్వితీయోపదేశకాండము 32:4
Share
ఆయన ఆశ్రయదుర్గముగా నున్నాడు; ఆయన కార్యము సంపూర్ణము ఆయన చర్యలన్నియు న్యాయములు ఆయన నిర్దోషియై నమ్ముకొనదగిన దేవుడు. ఆయన నీతిపరుడు యథార్థవంతుడు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 32:4
Share
aayana aashrayadurgamugaa nunnaadu; aayana kaaryamu sampoornamu aayana charyalanniyu nyaayamulu aayana nirdoshiyai nammukonadagina dhevudu. aayana neethiparudu yathaarthavanthudu.
Telugu English lo
Deuteronomy 32:4
Share
He is the Rock, his works are perfect, and all his ways are just. A faithful God who does no wrong, upright and just is he.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 32:4
Share
वह चट्टान है, उसका काम खरा है; और उसकी सारी गति न्याय की है। वह सच्चा ईश्वर है, उस में कुटिलता नहीं, वह धर्मी और सीधा है।।
Hindi
உபாகமம் 32:4
Share
அவர் கன்மலை; அவர் கிரியை உத்தமமானது; அவர் வழிகளெல்லாம் நியாயம், அவர் நியாயக்கேடில்லாத சத்தியமுள்ள தேவன்; அவர் நீதியும் செம்மையுமானவர்.
Tamil
ആവർത്തനം 32:4
Share
അവന് പാറ; അവന്റെ പ്രവൃത്തി അത്യുത്തമം. അവന്റെ വഴികള് ഒക്കെയും ന്യായം; അവന് വിശ്വസ്തതയുള്ള ദൈവം, വ്യാജമില്ലാത്തവന് ; നീതിയും നേരുമുള്ളവന് തന്നേ.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32:4
Share
ಆತನೇ ಬಂಡೆ. ಆತನ ಕಾರ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾದದ್ದು. ಆತನ ಮಾರ್ಗಗಳೆಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯವಾಗಿವೆ; ಆತನು ಸತ್ಯದ ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತನಾದ ದೇವರು, ಆತನು ನೀತಿವಂತನೂ ಯಥಾರ್ಥನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Deuteronomy 32:4
Share
"He is the Rock, His work is perfect; for all His ways are judgment, a God of truth and without iniquity; just and right is He.
English KJV