ద్వితీయోపదేశకాండము 32:5
Share
వారు తమ్ము చెరుపుకొనిరి; ఆయన పుత్రులుకారు; వారు కళంకులు మూర్ఖతగల వక్రవంశము.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 32:5
Share
vaaru thammu cherupukoniri; aayana putrulukaaru; vaaru kalankulu moorkhathagala vakravanshamu.
Telugu English lo
Deuteronomy 32:5
Share
They have acted corruptly towards him; to their shame they are no longer his children, but a warped and crooked generation.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 32:5
Share
परन्तु इसी जाति के लोग टेढ़े और तिर्छे हैं; ये बिगड़ गए, ये उसके पुत्रा नहीं; यह उनका कलंक है।।
Hindi
உபாகமம் 32:5
Share
அவர்களோ தங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டார்கள், அவர்கள் அவருடைய பிள்ளைகள் அல்ல; இதுவே அவர்கள் காரியம்; அவர்கள் மாறுபாடும் தாறுமாறுமுள்ள சந்ததியார்.
Tamil
ആവർത്തനം 32:5
Share
അവര് അവനോടു വഷളത്വം കാണിച്ചുഅവര് അവന്റെ മക്കളല്ല, സ്വയകളങ്കമത്രേ; വക്രതയും കോട്ടവുമുള്ള തലമുറ
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32:5
Share
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಗುರುತು ಆತನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲದವರ ಗುರುತು. ಅವರು ಮೂರ್ಖರಾದ ವಕ್ರಸಂತತಿಯೇ.
Kannada
Deuteronomy 32:5
Share
They have corrupted themselves; their spot is not the spot of His children; they are a perverse and crooked generation.
English KJV