ద్వితీయోపదేశకాండము 32:44
Share
మోషేయు నూను కుమారుడైన యెహోషువయు ఈ కీర్తన మాటలన్నియు ప్రజలకు వినిపించిరి.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 32:44
Share
mosheyu noonu kumaarudaina yehoshuvayu ee keerthana maatalanniyu prajalaku vinipinchiri.
Telugu English lo
Deuteronomy 32:44
Share
Moses came with Joshua son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 32:44
Share
इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्रा होशे समेत आकर लोगों को सुनाए।
Hindi
உபாகமம் 32:44
Share
மோசேயும் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவும் வந்து, இந்தப் பாட்டின் வார்த்தைகளையெல்லாம் ஜனங்கள் கேட்கத்தக்கதாகச் சொன்னார்கள்.
Tamil
ആവർത്തനം 32:44
Share
അനന്തരം മോശെയും നൂന്റെ മകനായ യോശുവയും വന്നു ഈ പാട്ടിന്റെ വചനങ്ങള് ഒക്കെയും ജനത്തെ ചൊല്ലിക്കേള്പ്പിച്ചു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32:44
Share
ಆಗ ಮೋಶೆಯು ನೂನನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಶುವನ ಸಂಗಡ ಬಂದು ಈ ಹಾಡಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜನರು ಕೇಳುವ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Deuteronomy 32:44
Share
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
English KJV