ద్వితీయోపదేశకాండము 33:23
Share
నఫ్తాలినిగూర్చి యిట్లనెను కటాక్షముచేత తృప్తిపొందిన నఫ్తాలి, యెహోవా దీవెనచేత నింపబడిన నఫ్తాలి, పశ్చిమ దక్షిణ దిక్కులను స్వాధీనపరచుకొనుము.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 33:23
Share
naphthaalinigoorchi yitlanenu kataakshamuchetha trupthipondina naphthaali, yehovaa deevenachetha nimpabadina naphthaali, pashchima dakshina dikkulanu svaadheenaparachukonumu.
Telugu English lo
Deuteronomy 33:23
Share
About Naphtali he said: "Naphtali is abounding with the favour of the LORD and is full of his blessing; he will inherit southward to the lake."
English NIV
व्यवस्थाविवरण 33:23
Share
फिर नप्ताली के विषय में उस ने कहा, हे नप्ताली, तू जो यहोवा की प्रसन्नता से तृप्त, और उसकी आशीष से भरपूर है, तू पच्छिम और दक्खिन के देश का अधिकारी हो।।
Hindi
உபாகமம் 33:23
Share
நப்தலியைக்குறித்து: நப்தலி கர்த்தருடைய தயவினாலே திருப்தியடைந்து, அவருடைய ஆசீர்வாதத்தினாலே நிறைந்திருப்பான். நீ மேற்றிசையையும் தென்திசையையும் சுதந்தரித்துக்கொள் என்றான்.
Tamil
ആവർത്തനം 33:23
Share
നഫ്താലിയെക്കുറിച്ചു അവന് പറഞ്ഞതുനഫ്താലിയേ, പ്രസാദംകൊണ്ടു തൃപ്തനും യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം നിറഞ്ഞവനുമായി പടിഞ്ഞാറും തെക്കും കൈവശമാക്കുക.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 33:23
Share
ಅವನು ನಫ್ತಾಲಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿ--ಓ ನಫ್ತಾಲಿಯೇ, ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತೃಪ್ತನೇ, ಕರ್ತನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದವನೇ, ಪಶ್ಚಿಮವನ್ನೂ ದಕ್ಷಿಣವನ್ನೂ ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿಕೋ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Deuteronomy 33:23
Share
And of Naphtali he said: "O Naphtali, satisfied with favor and full with the blessing of the LORD, possess thou the west and the south."
English KJV