ద్వితీయోపదేశకాండము 33:26
Share
యెషూరూనూ, దేవుని పోలినవాడెవడును లేడు ఆయన నీకు సహాయము చేయుటకు ఆకాశవాహనుడై వచ్చును మహోన్నతుడై మేఘవాహనుడగును.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 33:26
Share
yeshooroonoo, dhevuni polinavaadevadunu ledu aayana neeku sahaayamu cheyutaku aakaashavaahanudai vachunu mahonnathudai meghavaahanudagunu.
Telugu English lo
Deuteronomy 33:26
Share
"There is no-one like the God of Jeshurun, who rides on the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 33:26
Share
हे यशूरून, ईश्वर के तुल्य और कोई नहीं है, वह तेरी सहायता करने को आकाश पर, और अपना प्रताप दिखाता हुआ आकाशमण्डल पर सवार होकर चलता है।।
Hindi
உபாகமம் 33:26
Share
யெஷூரனுடைய தேவனைப்போல் ஒருவரும் இல்லை; அவர் உனக்குச் சகாயமாய் வானங்களின்மேலும் தமது மாட்சிமையோடு ஆகாய மண்டலங்களின் மேலும் ஏறிவருகிறார்.
Tamil
ആവർത്തനം 33:26
Share
യെശൂരൂന്റെ ദൈവത്തെപ്പോലെ ഒരുത്തനുമില്ല; നിന്റെ സഹായത്തിന്നായി അവന് ആകാശത്തുടെ തന്റെ മഹിമയില് മേഘാരൂഢനായി വരുന്നു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 33:26
Share
ಯೆಶುರೂನನ ದೇವರ ಹಾಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಆತನು ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಘನತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆಯೂ ಬರುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Deuteronomy 33:26
Share
"There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven to thy help and in His excellency on the sky.
English KJV