ద్వితీయోపదేశకాండము 34:2
Share
అప్పుడు యెహోవా దానువరకు గిలాదు దేశమంతయు నఫ్తాలిదేశమంతయు ఎఫ్రాయిము మనష్షేల దేశమును పశ్చిమ సముద్రమువరకు యూదా దేశమంతయు దక్షిణ దేశమును
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 34:2
Share
appudu yehovaa daanuvaraku gilaadu dheshamanthayu naphthaalidheshamanthayu ephraayimu manashshela dheshamunu pashchima samudramuvaraku yoodhaa dheshamanthayu dakshina dheshamunu
Telugu English lo
Deuteronomy 34:2
Share
all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea,
English NIV
व्यवस्थाविवरण 34:2
Share
और नप्ताली का सारा देश, और एप्रैम और मनश्शे का देश, और पच्छिम के समुद्र तक का यहूदा का सारा देश,
Hindi
உபாகமம் 34:2
Share
நப்தலி தேசம் அனைத்தையும், எப்பிராயீம் மனாசே என்பவர்களின் தேசத்தையும், கடைசிச் சமுத்திரம் வரைக்குமுள்ள யூதா தேசம் அனைத்தையும்,
Tamil
ആവർത്തനം 34:2
Share
നഫ്താലിദേശമൊക്കെയും എഫ്രയീമിന്റെയും മനശ്ശെയുടെയും ദേശവും പടിഞ്ഞാറെ കടല്വരെ യെഹൂദാദേശം ഒക്കെയും
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 34:2
Share
ಎಲ್ಲಾ ನಫ್ತಾಲಿಯನ್ನೂ ಸಮಸ್ತ ಎಫ್ರಾಯಾಮನ, ಮನಸ್ಸೆಯ ದೇಶವನ್ನೂ ಸಮುದ್ರದ ಕಟ್ಟಕಡೆಯ ವರೆಗಿರುವ ಸಮಸ್ತ ಯೆಹೂದ ದೇಶವನ್ನೂ
Kannada
Deuteronomy 34:2
Share
and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the utmost sea,
English KJV