ద్వితీయోపదేశకాండము 34:6
Share
బెత్పయోరు యెదుట మోయాబు దేశము లోనున్న లోయలో అతడు పాతిపెట్టబడెను. అతని సమాధి యెక్కడనున్నదో నేటివరకు ఎవరికి తెలియదు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 34:6
Share
betpayoru yeduta moyaabu dheshamu lonunna loyalo athadu paathipettabadenu. Athani samaadhi yekkadanunnado netivaraku evariki teliyadu.
Telugu English lo
Deuteronomy 34:6
Share
He buried him in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no-one knows where his grave is.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 34:6
Share
और उस ने उसे मोआब के देश में बेतपोर के साम्हने एक तराई में मिट्टी दी; और आज के दिन तक कोई नहीं जानता कि उसकी कब्र कहां है।
Hindi
உபாகமம் 34:6
Share
அவர் அவனை மோவாப் தேசத்திலுள்ள பெத்பேயோருக்கு எதிரான பள்ளத்தாக்கிலே அடக்கம் பண்ணினார். இந்நாள்வரைக்கும் ஒருவனும் அவன் பிரேதக்குழியை அறியான்.
Tamil
ആവർത്തനം 34:6
Share
അവന് അവനെ മോവാബ് ദേശത്തു ബെത്ത് പെയോരിന്നെതിരെയുള്ള താഴ്വരയില് അടക്കി; എങ്കിലും ഇന്നുവരെയും അവന്റെ ശവകൂഴിയുടെ സ്ഥലം ആരും അറിയുന്നില്ല.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 34:6
Share
ಆತನು ಅವನನ್ನು ಮೋವಾಬಿನ ದೇಶದ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಬೇತ್ಪಯೋರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಹೂಣಿಟ್ಟನು; ಅವನ ಸಮಾಧಿ ಇಂದಿನ ವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Kannada
Deuteronomy 34:6
Share
And He buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor; but no man knoweth of his sepulcher unto this day.
English KJV