ద్వితీయోపదేశకాండము 34:8
Share
ఇశ్రా యేలీయులు మోయాబు మైదానములలో మోషేనుబట్టి ముప్పది దినములు దుఃఖము సలుపగా మోషేనుగూర్చిన దుఃఖము సలిపిన దినములు సమాప్త మాయెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 34:8
Share
ishraayeleeyulu moyaabu maidaanamulalo moshenubatti muppadhi dinamulu duḥkhamu salupagaa moshenugoorchina duḥkhamu salipina dinamulu samaaptha maayenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 34:8
Share
The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 34:8
Share
और इस्राएली मोआब के अराबा में मूसा के लिये तीस दिन तक रोते रहे; तक मूसा के लिये रोने और विलाप करने के दिन पूरे हुए।
Hindi
உபாகமம் 34:8
Share
இஸ்ரவேல் புத்திரர் மோவாபின் சமனான வெளிகளில் மோசேக்காக முப்பது நாள் அழுதுகொண்டிருந்தார்கள்; மோசேக்காக அழுது துக்கங்கொண்டாடின நாட்கள் முடிந்தது.
Tamil
ആവർത്തനം 34:8
Share
യിസ്രായേല്മക്കള് മോശെയെകൂറിച്ചു മോവാബ് സമഭൂമിയില് മുപ്പതുദിവസം കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു; അങ്ങനെ മോശെയെകൂറിച്ചു കരഞ്ഞു വിലപികൂന്ന കാലം തികഞ്ഞു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 34:8
Share
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಮೋವಾಬಿನ ಬೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ಮೂವತ್ತು ದಿವಸ ಅತ್ತರು. ಈ ಪ್ರಕಾರ ಮೋಶೆಯ ನಿಮಿತ್ತವಾದ ಗೋಳಾಟದಲ್ಲಿ ಅಳುವ ದಿವಸಗಳು ಮುಗಿದವು.
Kannada
Deuteronomy 34:8
Share
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days; so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
English KJV