ఫిలిప్పీయులకు 2:13
Share
ఎందుకనగా మీరు ఇచ్ఛయించుట కును కార్యసిద్ధి కలుగజేసికొనుటకును, తన దయాసంకల్పము నెరవేరుటకై మీలో కార్యసిద్ధి కలుగజేయువాడు దేవుడే.
Telugu
Philipeeyulaku 2:13
Share
endukanagaa meeru icchayinchuta kunu kaaryasiddhi kalugajesikonutakunu, thana dayaasankalpamu neraverutakai meelo kaaryasiddhi kalugajeyuvaadu dhevude.
Telugu English lo
Philippians 2:13
Share
for it is God who works in you to will and to act according to his good purpose.
English NIV
फिलिप्पियों 2:13
Share
क्योंकि परमेश्वर ही है, जिस न अपनी सुइच्छा निमित्त तुम्हारे मन में इच्छा और काम, दोनों बातों के करने का प्रभाव डाला है।
Hindi
பிலிப்பியர் 2:13
Share
ஏனெனில் தேவனே தம்முடைய தயவுள்ள சித்தத்தின்படி விருப்பத்தையும் செய்கையையும் உங்களில் உண்டாக்குகிறவராயிருக்கிறார்.
Tamil
ഫിലിപ്പിയർ ഫിലിപ്പി 2:13
Share
ഇച്ഛിക്ക എന്നതും പ്രവര്ത്തിക്ക എന്നതും നിങ്ങളില് ദൈവമല്ലോ തിരുവുള്ളം ഉണ്ടായിട്ടു പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതു.
Malayalam
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 2:13
Share
ತನ್ನ ಸುಚಿತ್ತದ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶವನ್ನೂ ಕಾರ್ಯ ವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವಾತನು ದೇವರೇ.
Kannada
Philippians 2:13
Share
For it is God who worketh in you, both to will and to do of His good pleasure.
English KJV